Sunset The MARINA vol.19

【夕陽を愛でるチルアウトイベント“Sunset The MARINA”開催のお知らせ】

去年話題となったバレアリックシネマ 『太陽と踊らせて(英題 Born blearic)』 とコラボレーション
サブタイトルは~ Re:Born Balearic ~ 映画の主人公であるJon Sa Trinxaをゲストに迎え開催いたします♪

スペインの地中海に浮かぶイビサ島の伝説的 DJ、ジョン・サ・トリンサ。
世界一のパーティア イランドの最南端にあるビーチで誰よりも目立たずに、ひっそりと DJ を 25 年続けてきた男が
日本での映画化をきっかけに来日決定。

『太陽と踊らせて』劇場予告編
https://www.youtube.com/watch?v=zVt7nD2GqRs

『Re : Born Balearic - Jon Sa Trinxa Japan Tour2022』と題して東京、神奈川、京都、仙台、 沖縄のマリーナ、カフェ、レストラン、ホテルなど、クラブではない全国 7 ヶ所のユニークベニ ューを巡る初のジャパンツアーで、イビサのバレアリックサウンドを日本全国に届けてくれることでしょう。
その前半戦でもある公演がSunset The MARINA vol.19 ~ Re:Born Balearic ~です🌇

ジョン・サ・トリンサはクラシックからロック、レゲエ、ジャズ、ヒップホップ、ハウスやテク ノ、ファンク、 民族音楽など、あらゆる音楽をジャンルレスに繋げるバレアリックミュージッ クで自分だけのスタイルを追求。ビーチでしか DJ をしないという、イビサのローカルDJ らし いスタンスを貫いている一風変わった音楽家です。

Sunset Music NavigatorであるCalmとの音情景のやりとりはどう進んでいくのか？
二人の巨匠の合いの手をオーガナイズメンバーであるEita Godoが支えていきます。

今回のサンマリでは特別協賛であるCHILL OUT社が夢の島での物語をサポート。
来場者の皆さんに喉を潤すチルな雰囲気をプレゼントする形でお届けができそうです♫
是非早い時間からご来場をお待ちしています^ ^

日々の喧騒から心身をデトックスしに、是非東京夢の島マリーナへお越しください。

夢の島エリアは緑が溢れたとても素晴らしい場所です🛥
当パーティを通して夢の島に足を運んで頂くためにSunset The MARINAは発足している経緯がございます。

検温やマスクマナーのモラルはお守り頂きますが、開放感のあるレストランのテラスは日常の不安をきっと取り除いてくれるはずです。当日は東京らしくアーバンで、素晴らしいサンセットが観れる事を一同祈っています。

【イベント概要】

- 日時 -
2022.09.04（日）
OPEN/START 15:00 / CLOSE 21:00(Sunset Time 18:05)
※転換清掃有り

- 会場 - 
MARIN & GRILL(東京夢の島マリーナ内)
東京都江東区夢の島3-2-1

- Line Up -
Special Guest Selector  : Jon Sa Trinxa
Sunset Music Navigator : Calm
Music Selector : Eita Godo

Candle Art : AKARiYA
Botanical Art : 密林東京

Aroma Live & Shop : Aroma Vita +
Sound Design: HIRANYA ACCESS

⌘mamanomad Kids Area : "あそびの庭(15:00~18:00)“ 

Shop :
PARADISE BOOKS(移動図書館)
月詠珈琲(コーヒー販売)
Echoes Brand(アクセサリー販売)

Pop up Shop : 
GINGAKEI(軽食販売)

Support : 東京夢の島マリーナ / MARINA & GRILL

- チケット - 
■早割券 ¥3000 ※Limit 50 people (8/15~)    Sold Out!!
■前売り券 ¥3500 ※Limited people (8/22~)   Now on Sale
注：前売り券完売で当日券の販売は致しません。

 《小学生以下入場無料、ペット同伴可能》

※ペットをお連れの方は受付でチェックイン後、裏からの入場口をご案内致します。レストラン内はご遠慮ください。 
※小学生までお子様同伴のご入場は無料となっております。お子様同伴券の購入は無くなりました

これらは、我々が信じる音楽達です。
[Sunset The MARINA Achive from Mystic Harmony(Calm & BARRIO LINDO) 
https://www.mixcloud.com/Sunset-The-MARINA/sunset-the-marina-mystic-harmony-calm-barrio-lindo-b-to-b-part/

🛥Sunset The MARINA オフィシャルインスタグラム🛥
https://instagram.com/sunset_the_marina?igshid=YmMyMTA2M2Y=


【ご来場のみなさまへ(必読)】

9/4の開催は新生活様式に基づき来場人数を制限し感染予防対策を講じた実施となります。
以下の内容をご理解頂いた上でのご来場をお願い致します。

・入場の際、必ず手指のアルコール消毒、住所の記述をして頂きます。

・検温にご協力ください。また、37,5度以上ある方はチケットの有無に関わらず入場をご遠慮頂いております。日々の体調管理には十分お気をつけください。

・マスクを必ずご持参頂き、会話や飲食購入時など適宜着用ください。

・店内は窓を開放し常時換気を行います。夜は少し寒いかもしれません、軽い羽織るもの等是非ご持参ください。

・基本は風の抜けるテラスにてイベントをお楽しみください。レストラン店内はキッズエリアご利用のお子様づれやお怪我をされている方等を優先致します。

・ドリンクの回し飲みなどはご遠慮ください。

●感染症予防の為、無料のワークショップコンテンツ等を中止致します(MARINDoom in Yoga、赤ちゃんとママのベビーヨガ、ストライダーエリア)尚、お子様づれが楽しめるキッズコーナーはアルコール消毒器設置で開放致します。各々がモラルを守り密を避けながらのご利用をお願い致しします。 

・ベビーカーの受け入れは変わらず行なっております。置き場の位置を受付にてご案内致します。

 ご来場の皆さんの安全を守る為、どうか一人一人のご理解とご協力の程宜しくお願い致します。

 To all visitors (must read)

In accordance with the new lifestyle, the number of visitors will be limited to less than half of the total number of participants on 09/04. Please read the following before coming to the event.

 ・Please be sure to disinfect your hands with alcohol at the time of entry.

 ・Please take your temperature. Also, those who have a temperature of 37,5 degrees or higher are not allowed to enter the event, regardless of whether you have a ticket or not. Please take care of yourself every day.

 ・Please take care of your health on a daily basis. Please bring a mask and wear it when talking, eating and drinking.

 ・We will open the windows in the store and provide ventilation at all times. The restaurant is open to the public with windows and ventilation at all times.

 ・Basically, please enjoy your event on the terrace where the wind blows through. We will give priority to children and injured people inside the restaurant. 

 ・Please refrain from spinning drinks.

 ●We have cancelled all free workshops in order to prevent infectious diseases (MARINDoom in Yoga, Baby Yoga for Babies and Moms, Strider Area). We ask that everyone respects the morals of the community and avoids being overcrowded. 

・Strollers are still being accepted. We will guide you to the location of strollers.

 We ask for the cooperation and understanding of all visitors for their safety.

【以下注意事項】

〈お車でのご入場はできません〉
・会場にはマリーナ施設利用者以外の一般駐車場はございません。公共の交通機関をご利用いただくようお願いします。

・飲酒での運転は決して行わないようにお願いします。こちらで発見した場合は警察へ通報致します。

・近隣住民の方々へのご迷惑となりますので、違法駐車は絶対おやめ下さい。
 
〈チケット関連について〉
・等イベントは人数限定のレストランパーティとなっています。人数によっては当日のご入場はお断りさせて頂く可能性がございます。前売りチケットのご購入をお勧め致します。

・チケットの払い戻しに関してはサポートセンターにお問い合わせください。
 
〈各種注意事項とご案内〉
・レストランは14時くらいまで営業していますが、イベントオープン時間(15時)に向けて内装等準備に入ります。イベントのオープン時刻は(15時〜)となっております。入場自体もそのお時間となりますので1F広場などで待機頂くよう宜しくお願い致します。
 
・ペットをお連れの方はレストラン内を通過することができません。受付でチェックイン後、裏からの入場口をご案内致します。お帰りの際も同様になりますのでご理解をお願い致します。

・等イベントはテラスパーティとなりますが、荒天の場合は開催中止、軽い雨天の場合は決行致します。ご購入の際はその点をご理解の程宜しくお願い致します。

 ・受付が済みましたら、リストバンドをお渡し致します。再入場可能となっていますので、お戻りの際は受付でリストバンドをお見せください。尚喫煙所はマリーナ施設外1Fの喫煙所をご利用ください。

・お食事等、会場内のお会計に関しましては、全て現金のみのお取り扱いとなります。

・会場内へのご飲食物の持ち込みは禁止させて頂いております。

・花火などの火器、その他の危険物、及び法律で禁じられている物の持ち込みをお断りします。

・カメラの持ち込みは可能ですが、出演アーティストの撮影・録画等はいかなる場合も禁止致します。

・イベント開催中は専属カメラマンがイベントの模様を撮影いたします。これらの撮影物（写真・動画等）の著作権は「Sunset The MARINA」が有し、「Sunset The MARINA」および各提携企業等の公式ホームページやSNS、各種印刷物等に使用･掲載させていただくことがございます。予めその旨をご承諾頂いた上で、イベントへの参加をお願い致します。当該使用・掲載に問題がある場合は、イベント主催者までその旨、お申し出願います。

・近隣の方々、他人に迷惑になる行為は絶対におやめください。

・会場内の備品の破損等した場合は速やかにお近くのスタッフまでご報告ください。場合によっては弁償して頂く場合もございます。

・会場内２Fテラスは禁煙です。喫煙は、指定の1F外の喫煙スペースでお願い致します。

・会場内、外で発生した事故や盗難等、また協賛物の破損等の損害事故につきましては主催者、会場、出演者は一切責任を負いません。

・会場で負傷した場合、応急処置は致しますが、その後の責任は一切負いません。健康管理には各自の責任で十分ご注意ください。

・小学生以下のお子様は保護者の同伴に限り入場無料となっています。

・乳幼児をお連れの方で会場内で授乳、オムツ交換をなさりたい方は、会場に併設されているトイレをご利用ください(オムツ等の用意はございませんので各自にてご用意ください)

・ベビーカーはエントランスにて置き場をご案内させて頂きます。会場内は整備された施設ですが、保護者の方々はくれぐれも事故のないように最善の注意をはらってお楽しみください。

・オーナーズルームという施設利用者の方専用のお部屋には、一般のお客様はご入場する事はできません。
 
"素敵なサンセットを存分に楽しみましょう”

Sunset The MARINA 実行委員会

- Notes below -

[No entry by car].
There is no public parking at the venue except for users of the marina facilities. Please use public transport.
Please do not drive under the influence of alcohol. We will report you to the police if we find you driving under the influence of alcohol.
Please do not park illegally as it is a nuisance to neighbouring residents.
 
Ticket information.
The number of people at the event is limited to the number of people at the restaurant. Depending on the number of people, admission may not be possible on the day of the event. Advance purchase of tickets is recommended.
For ticket refunds, please contact the Support Centre.
 
Notes and information
The restaurant will be open until about 2pm, when the interior will be prepared for the event opening time (3pm). The event opening time is (from 15:00). Please wait in the plaza on the 1st floor.
 
Pets are not allowed to pass through the restaurant. After checking in at reception, you will be guided to the entrance from the rear. The same applies when leaving the restaurant.

The event will be held on the terrace party, but will be cancelled in case of stormy weather, and will go ahead in case of light rain. Please understand this when you purchase your tickets.

 After you have been accepted, you will be given a wristband. Re-entry is possible, so please show your wristband at the reception desk when you return. Please use the smoking area on the 1st floor outside the marina facilities.

Please note that cash only is accepted for meals and all other purchases.

No food or beverages may be brought into the venue.

Fireworks, other dangerous items and items prohibited by law are not permitted.

Cameras are allowed, but filming or recording of the artists is prohibited under any circumstances.

During the event, a dedicated cameraman will be filming the event. Sunset The MARINA holds the copyrights to these images (photos, videos, etc.), which may be used and published on the official website, social networking services and various printed materials of Sunset The MARINA and its partner companies, etc. Please consent to this in advance before participating in the event. If you have any problems with such use or publication, please inform the event organiser.

Please refrain from any behaviour that may cause inconvenience to neighbours or other people.

Please report any damage to the equipment in the venue to the nearest staff member as soon as possible. In some cases, you may be asked to pay for the damage.

Smoking is not permitted on the terrace on the 2nd floor of the venue. Please smoke in the designated smoking area outside on the 1st floor.

The organisers, venue and performers accept no responsibility for accidents, theft, damage to sponsored items, etc. that occur inside or outside the venue.

The organisers, the venue and the performers will not be held responsible for any accidents, theft, damage to sponsorship, etc. that occur inside or outside the venue. Please take care of your own health at your own risk.

Admission is free for children of primary schools age and under, provided they are accompanied by a parent or guardian.

If you have an infant with you and wish to breastfeed or change nappies in the venue, please use the toilets attached to the venue (diapers etc. are not provided, please bring your own).

Prams can be left at the entrance. Although the venue is a well-maintained facility, parents/guardians are requested to take all possible precautions to prevent accidents.

The Owner's Room is for the exclusive use of the facility's users and is not open to the general public.
 
"Enjoy the wonderful sunset to the fullest."

Sunset The MARINA Executive Committee